2004-10-02

_ [condition] ちょっとよくなったかな?

昨日よりも風邪の状態がちょっとは良くなったかな?ってところ。でも、まだまだ体がだるいよう。お昼寝もしたし。明日もゆっくりとしていないといけない様子。

_ [english] 英語の勉強

最近、英語の勉強をしている。目標は、字幕なしで洋画をみること。図書館で本を借りて読んだり、CD を聞いたりしています。聞いていて思うんだけど、今まで学校で勉強してきたように、英語を日本語に訳すとダメだねぇ。英語は英語のまま聞き取って理解しないと。最終的には日本語に訳すことになるのかもしれないけど。何か、文字にすると難しい。要するに、英語のまま理解しろってことで。


«前の日記(2004-10-01) 最新